| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3921 (A2 / n.d. NS) |
2 | atis'ayana caca- | very small |
| A2b_3922 (A2 / n.d. NS) |
2 | atis'ayana tava | very great |
| 3 | atis'ayana bhim*gva | very good | |
| A2b_3923 (A2 / n.d. NS) |
1 | atis'ayana {9} sa-dhu | very right |
| 2 | atis'ayana kva-t*u, | very firm |