| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2852 (A1 / 501 NS) |
1 | a-dara yan^a- | done respect |
| A1_2858 (A1 / 501 NS) |
2 | a-dara | regard |
| A2_3327 (A2 / 506 NS) |
1 | a-dara ya-n^a- | done respect |
| A2b_3445 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-dara ya-n^a- | done respect |
| A3_2728 (A1 / 550 NS) |
1 | a-dara yam*n^a- | done respect |
| A3_2734 (A1 / 550 NS) |
2 | a-dara | regard |
| A3a_2470 (A1 / 637 NS) |
1 | a-dara ya-n^a- | done respect |
| A5_3325 (A2 / 662 NS) |
1 | a-dara ya-n^a- | done respect |
| A7_3099 (A2 / 803 NS) |
1 | a-dara ya-n^a- | done respect |
| A7_3105 (A2 / 803 NS) |
3 | a-dara | regard |
| A7_3393 (A2 / 803 NS) |
3 | a-dara {3} mado | not have respect |