| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_47 (no trad. / 718 NS) |
1 | aira-vata | Aira-vata |
| A6_48 (no trad. / 718 NS) |
1 | aira-vata stri- | Airavata's wife |
| A7_43 (A2 / 803 NS) |
1 | indrana gaya- aira-vata kis'iya- na-ma | words for Aira-vata elephant ridden by Indra |
| A7_44 (A2 / 803 NS) |
1 | aira-vata kis'iya- stri-ya- na-ma | word for Aira-vata elephant's wife |