| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_607 (A1 / 501 NS) |
1 | ba pun^a- gha-ca | the swept grass of the floor |
| A2_722 (A2 / 506 NS) |
1 | ba po gha-ca | the swept grass of the floor |
| A2b_3703 (A2 / n.d. NS) |
2 | ba po gha-ca | grass for sweeping floor |
| A8_224 (no trad. / 831 NS) |
1 | ba | the land |