| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3483 (A2 / 506 NS) |
2 | sarham*ya- ba-ga | rein of a horse |
| A2_3745 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} ba-ga | a rein |
| A2_3809 (A2 / 506 NS) |
2 | s'arham* a-dipam*ya- ba-ga | a rein of a horse etc. |
| A2b_40 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa rava-hakaya- na-ma sad*am*ya- ba-ga jvam*n^a | word for Indra's charioteer (who) holds the reins (or, bridle) |
| A2b_3370 (A2 / n.d. NS) |
3 | ba-ga jom*gva | one who catches a bridle |
| A2b_3602 (A2 / n.d. NS) |
2 | sad*am*ya- ba-ga | rein of a horse |
| A2b_3864 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-ga | a rein |
| A2b_3927 (A2 / n.d. NS) |
2 | {2} sam*d*aya- ba-ga | rein of a horse |
| A4_2030 (no trad. / 591 NS) |
1 | sarham*ya- ba-ga | a rein of a horse |
| A5_3481 (A2 / 662 NS) |
2 | sad*am*ya- ba-ga | rein of a horse |
| A5_3741 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-ga | a rein |
| A5_3806 (A2 / 662 NS) |
2 | s'ad*am* a-dipam*ya- ba-ga | rein of a horse etc. |
| A6_3570 (no trad. / 718 NS) |
2 | s'a(d*am*)ya- ba-ga | rein of a horse |
| A6_3802 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ad*am*ya- ba-ga | a rein |
| A7_3425 (A2 / 803 NS) |
2 | sad*am*ya- ba-ga | a rein of a horse |
| A7_3487 (A2 / 803 NS) |
3 | sad*am*ya- ba-ga | rein of a horse |