| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2072 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-ni-puttini-vo bra-hma(n*a)vosa mom*ca- | a child of a female Vais'ya and a Brahman*a |
| A1_2075 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-ni-puttini-vo ra-japutravosa mom*ca- | a child of a female Vais'ya and a Ks*atriya |
| A3a_1693 (A1 / 637 NS) |
1 | ba-ni-puttini-vo {2} bra-hman*asavo moca- | From A1_2072: a child of a female Vais'ya and a Brahman*a |