| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3168 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-taroya tholu | one who has rheumatic |
| A2b_3791 (A2 / n.d. NS) |
3 | ba-taroya {4} dha-la | it is called rheumatic |
| A3_2932 (A1 / 550 NS) |
1 | ba-taroya | rheumatic |
| A7_3352 (A2 / 803 NS) |
1 | ba-taroya thvalva | one who has rehumatic |