| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1458 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-vata | a dwarf |
| A3a_1946 (A1 / 637 NS) |
1 | d*u ba-vata | length short |
| A6_2990 (no trad. / 718 NS) |
6 | va-man*a, ba-vata; | va-mana, short |
| A7_1453 (A2 / 803 NS) |
1 | ba-vata; | a dwarf |
| A7_2748 (A2 / 803 NS) |
1 | ati ba-vata | most dwarf |
| A7_2749 (A2 / 803 NS) |
7 | va-mana, ati ba-vata; | va-mana, very short |