| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_369 (A2 / 506 NS) |
1 | nhasapau tantina tha-ye bain*a | a lute to play with seven cords |
| A2_3271 (A2 / 506 NS) |
2 | bain*a vis'es*a | a specific lute |
| A2_3466 (A2 / 506 NS) |
1 | bain*a | a lute |
| A4_1407 (no trad. / 591 NS) |
1 | bain*a tha-kva | one who plays on the lute |
| A5_3464 (A2 / 662 NS) |
1 | bain*a | a lute |