| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_676 (A2 / 506 NS) |
1 | {35b.1} ves'ya- dva-ko basarapam* cvam*n^a- des'ah* | a city where all prostitutes are abided |
| A2_3352 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} basarapam* ma-n^a- tha-va | a place liked for living |
| A2b_2367 (A2 / n.d. NS) |
1 | basarapam* taya- | kept scented |
| A2b_3470 (A2 / n.d. NS) |
1 | basarapam* ma-n^a- tha-va | a place liked for living |
| A5_3350 (A2 / 662 NS) |
1 | basarapam* ma-n^a- tha-va | a place liked for living |
| A7_712 (A2 / 803 NS) |
1 | ves'ya- dva-ko {5} basarapam* cogva des'a | a city where all prostitutes are lived |