| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3221 (A1 / 501 NS) |
1 | bes'ya | Vais'ya |
| A4_1066 (no trad. / 591 NS) |
1 | bra-mhan*a, ks*atriya, bes'ya | Brahman*a, Ks*atriya and Vais'ya |
| A4_1366 (no trad. / 591 NS) |
1 | bes'ya ma-ma bra-hman*a ba-pa oya ka-ya | a son of that whose mother is Vais'ya and father Bra-mhan*a |