| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2320 (A2 / n.d. NS) |
2 | cata- bha-jana | flat ? frying pan |
| A2b_2321 (A2 / n.d. NS) |
2 | nya- bha-jana | iron frying pan |
| A3_1885 (A1 / 550 NS) |
1 | kandu bha-jana | a baking pot |
| A3_1889 (A1 / 550 NS) |
1 | bha-jana | a frying pan |
| A3a_1502 (A1 / 637 NS) |
1 | bha-jana | a frying pan |
| A4_1268 (no trad. / 591 NS) |
1 | tham*s'ala bha-jana | up-faced ? frying pan |
| A4_1269 (no trad. / 591 NS) |
1 | kopo bha-jana | shallow ? frying pan |
| A6_2311 (no trad. / 718 NS) |
1 | cata- bha-jana | flat ? frying pan |
| A6_2312 (no trad. / 718 NS) |
1 | bha-jana | a frying pan |
| A7_2389 (A2 / 803 NS) |
1 | cata- bha-jana | flat ? frying pan |
| A7_2390 (A2 / 803 NS) |
1 | nya- bha-jana; | iron frying pan |
| 2 | kopo bha-jana | shallow ? frying pan |