| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_11 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate budha bhara-rha jukosa na-ma | these are words for merely Buddha the Reverend |
| A1_3212 (A1 / 501 NS) |
1 | dhruvava bhara-rha | Reverend Dhruva |
| A2_1764 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} r*s*i bhara-rha | the Reverend sage |
| A2_3181 (A2 / 506 NS) |
2 | s'iva bhara-rha | the Reverend s'iva |
| A2_3230 (A2 / 506 NS) |
2 | su-raja bhara-rha | the Reverend sun |
| A2_3346 (A2 / 506 NS) |
2 | vis*n*u bhara-rha | The Reverend Vis*n*u |
| A2_3367 (A2 / 506 NS) |
1 | vis*n*u bhara-rha | Vis*n*u the Reverend |
| A2_3386 (A2 / 506 NS) |
1 | su-raja {2} bhara-rha | the Reverend sun |
| A3_163 (A1 / 550 NS) |
1 | lani bhara-rha {6} khan^gva ama-va-s'i | the moon day when Reverend Moon is seen |
| A3_164 (A1 / 550 NS) |
1 | lani bhara-rha makhahn^gva ama-va-si | the new moon day when worshipful Moon is not seen |
| A3a_2829 (A1 / 637 NS) |
1 | va bhara-rha | Reverend (Dhruva) |