| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1794 (A1 / 550 NS) |
1 | bighni juva | being an obstacle |
| A3_2408 (A1 / 550 NS) |
1 | ka-rya bighni | obstacle of a work |
| A3a_2139 (A1 / 637 NS) |
1 | ka-jasa {5} bighni d*aju | raised of an obstacle in the work |
| A7_2838 (A2 / 803 NS) |
1 | bighni juva | become obstacle |