| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_410 (A2 / 506 NS) |
1 | ham*d*e koba-ja {24b.1} ci-rhi bom*n~e | ham*d*e is to call low caste maid servant |
| A2_411 (A2 / 506 NS) |
1 | sa-ma-nya ci-rhi bom*n~e | to call to a common maid servant |
| A2_412 (A2 / 506 NS) |
1 | tva-cabhari- bom*n~e | to call to female friend |
| A4_706 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} ... rhasa stri-varggasa thethe bom*n~e | calling each other among women |
| A4_1903 (no trad. / 591 NS) |
2 | bom*(n~e) | to call |