| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1216 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} bi- boye; | flying side |
| 2 | tham* boye; | flying up | |
| A2_2132 (A2 / 506 NS) |
1 | tam*cho boye bu-; | field to sow barley |
| 2 | s*as*t*hiva- {4} boye bu- | field to sow a kind of quick-growing rice | |
| A2_2133 (A2 / 506 NS) |
1 | ha-mula boye bu- | field to sow sesamum |
| A2_2140 (A2 / 506 NS) |
1 | {93b.1} thva a-dipam* myavata- dha-nya boye bu- juva-le cha pratyaya chata- jurvam* | one affix becomes one type when it will be field to sow this etc. and other grain |
| A2_3457 (A2 / 506 NS) |
2 | paiye boye | to sow, to grow |
| A2b_3575 (A2 / n.d. NS) |
2 | peye, boye | to sow, to grow |
| A5_1219 (A2 / 662 NS) |
3 | ud*d*i-na, tham* boye dha-ye; | ud*d*i-na is said to flying up |
| 4 | sam*d*i-na, man*d*ala ka-syam* boye dha-ye | sam*d*i-na is said to be flying taking a circle | |
| A5_2141 (A2 / 662 NS) |
2 | s*as*t*iva- {4} boye bu- | field to sow a kind of quickgrowing rice |
| A5_2142 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-mala boye bu- | field to sow sesamum |