| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1062 (A1 / 501 NS) |
2 | udgina, tham* boyu; | ud*d*i-na "flying up" |
| 3 | avad*i-na, ko boyu; | avad*i-na "flying down" | |
| 4 | sad*i-na, be boyu | sam*d*i-na "flying side" | |
| A3a_668 (A1 / 637 NS) |
2 | udbhi-na tham* boyu; | ud*d*i-na "flying up" |
| 3 | avad*i-na ko boyu; | avad*i-na "flying down" | |
| 4 | sad*i-nam* bi boyu | sam*d*i-na "flying side" |