| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_121 (A1 / 501 NS) |
1 | br*haspatisa | Jupiter, Br*haspati |
| A2b_145 (A2 / n.d. NS) |
1 | br*haspatisa na-ma | words for Br*haspati |
| A5_142 (A2 / 662 NS) |
1 | br*haspatisa na-ma | From A2b_145: words for Br*haspati |
| A7_143 (A2 / 803 NS) |
1 | br*haspatisa na-ma | From A2b_145: words for Br*haspati |
| A7_1807 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} br*haspatisa homa ya-kva | one who does Home of Br*haspati |
| A7_3053 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} br*haspatisa yajn~a ya-kva | one who performs a sacrifice to the jupiter |