| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_809 (A2 / 506 NS) |
1 | seta bya-la | the wood apple |
| A2b_872 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'veta {10} bya-la | From A2_809: the wood apple |
| A3a_285 (A1 / 637 NS) |
1 | seta bya-la | From A1_685: the wood apple |
| A6_858 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'veta bya-la | From A2_809: the wood apple |
| A7_859 (A2 / 803 NS) |
1 | s'veta bya-la | From A2_809: the wood apple |
| A8_381 (no trad. / 831 NS) |
1 | bya-la | Aegle Marmelos |