| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_238 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*jakam* lum*pe | to desire very much |
| A4_244 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*jakam* sa-hasa ya-ca | to have very much courage |
| A4_274 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*jakam* khim*n^o | very much dark |
| A4_1215 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*jakam* s'atrusake n^ha-t*a-ram*gva | one who goes forward with the foe voilently ? |
| A4_1220 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*jakam* vam*gva | one who goes very much |
| A4_1700 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*jakam* sa ... | very much ... |
| A4_1759 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*jakam* anura-ga tholu stri- | a woman who possessed passion very much |
| A4_1771 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*jakam* gya-ca | to be afraid very much |
| A4_1782 (no trad. / 591 NS) |
2 | bhim*jakam* deka- | made very well |
| A4_1982 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*jakam* khim*n^o | very dark |