| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1755 (A1 / 501 NS) |
1 | cakala- | blade (of a sword) |
| A1_3141 (A1 / 501 NS) |
5 | khan*d*a cakala- | flat part of a sword |
| A2b_3761 (A2 / n.d. NS) |
5 | khan*d*aya- cakala- | flat part of a sword |
| A3a_1362 (A1 / 637 NS) |
1 | cakala- | blade (of a sword) |
| A3a_2758 (A1 / 637 NS) |
5 | khan*d*a cakala- | flat part of a sword |
| A7_1736 (A2 / 803 NS) |
2 | cakala- cetta; | circular sectarian mark |