| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2348 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*ga- ci | a kind of salt |
| A3a_1529 (A1 / 637 NS) |
1 | ci | salt |
| A4_2138 (no trad. / 591 NS) |
1 | cita caka-ralopam* tholu pratyaya thute chad*arapam* bha-va ci | the termination ci(t) become abstract leaving these possession of termination loosing ca from cit ? |
| A5_2245 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-bhura ci | a kind of rock salt |
| A6_282 (no trad. / 718 NS) |
1 | ci na-na- ram*ga na-pa jya-ka | variegation is mixed with different colour |
| A6_1874 (no trad. / 718 NS) |
1 | vadava-na ci ne varaveka | preparatory rite (?) to bind a Brahmaca-ri- |
| A6_2343 (no trad. / 718 NS) |
1 | samudraya- ci | salt of the ssea |
| A6_2345 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*bhari ci | a kind of rock salt |
| A6_4131 (no trad. / 718 NS) |
1 | napum*sakaya- thvate adhika-ra, hala, pva-la, cva-pva, lam*s*a, ciku, ta-pa, la-, hi, khva-la, mikha-, dhana, bala, pha-la, lum*, s'ijala, nya-, sukha, duh*kha, bhin^a, mabhin^a, lam*kha, sva-na, ci, kem*, am*gara-ga | these are authorised for neuter gende : leaf, hole, ice, water, cold, warm, flesh, blood, face, eye, wealth, strength, ploughshare, gold, copper, iron, pleasure, pain, good, bad, water, flower, salt, pulse, ungnent |
| A7_2417 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*bhuri {108b.1} ci | marine salt |
| A7_2420 (A2 / 803 NS) |
1 | pam*ga- ci; | a kind of salt |
| A7_2428 (A2 / 803 NS) |
3 | ma-rjjita-, s'um*t*hi maraca ci, kem*sa choya vastu r*tu sosyam* | ma-rjita- is material cooked in pulse seeing (according to) the season, the dry ginger, balck pepper, and salt |
| A7_3147 (A2 / 803 NS) |
1 | sem*dhva ci | the salt from Sindhu |
| A7_3790 (A2 / 803 NS) |
27 | lavan*am*, ci; | lavan*a, salt |