| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_60 (A2 / n.d. NS) |
2 | (6) me bod*iya- da-ran^a-syam* vava cim*cid*i | a spark come out of striking of blazing og fire ? |
| A2b_1854 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} veda padaparan^a-syam* mhut*hunna vava yela cim*cid*i | From A2_1754: sputter of spttle come out of the mouth while reading the Veda |
| A5_1764 (A2 / 662 NS) |
1 | veda pad*aparan^a-sa {8} mhuthuna vava yela cim*cid*i | From A2_1754: sputter of spttle come out of the mouth while reading the Veda |