| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_517 (A1 / 501 NS) |
1 | parem* cu | a new leaf of a lotus |
| A2b_853 (A2 / n.d. NS) |
1 | seya- cu | the stalk of a fruit |
| A2b_857 (A2 / n.d. NS) |
1 | sva-naya- cu, | stalk of the flower |
| A2b_959 (A2 / n.d. NS) |
1 | cam*pasva-naya- cu | From A2_897: the bud of champaka flower |
| A5_924 (A2 / 662 NS) |
1 | campasva-na cu | From A2_897: the bud of champaka flower |
| A6_838 (no trad. / 718 NS) |
1 | seya- cu | the stalk of a fruit |
| A7_738 (A2 / 803 NS) |
1 | cu kam*t*ha chyam* | quadrangle type house |
| A7_840 (A2 / 803 NS) |
1 | cu | the stalk |
| A7_844 (A2 / 803 NS) |
1 | sva-naya- cu, | stalk of the flower |
| A7_950 (A2 / 803 NS) |
1 | campasva-naya- cu | From A2_897: the bud of champaka flower |