| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_743 (A1 / 550 NS) |
1 | cuya- na-ma | words for the stalk |
| A5_820 (A2 / 662 NS) |
1 | seya- cuya- na-ma | words for the stalk of a fruit |
| A5_824 (A2 / 662 NS) |
1 | sva-na cuya- na-ma, | stalk of the flower |