| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2145 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} sa- chadha-ra va-syam* ta- bu- | field kept ploughing the kine once |
| A2b_2249 (A2 / n.d. NS) |
1 | {68b.1} sa- chadha-ra va-syam* taya- bu- | From A2_2145: field kept ploughing the kine once |
| A5_2154 (A2 / 662 NS) |
1 | sa- chadha-ra va-syam* ta- bu- | From A2_2145: field kept ploughing the kine once |