| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3789 (A2 / 506 NS) |
1 | s'loka cham*da | metre of a stanza |
| A3_2696 (A1 / 550 NS) |
2 | cham*da | a metre |
| A5_3785 (A2 / 662 NS) |
1 | s'loka cham*da | metre of a stanza |
| A6_2397 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-mes'a sa- cham*da khim* | rope for binding cattle and cow |