| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_4039 (A2 / n.d. NS) |
1 | da dha-ya-, | saying yes |
| A5_667 (A2 / 662 NS) |
1 | cavad*a a-pa-ra da bhum*ya- na-ma | From A2b_700: word for a land having boundless water-lilies |
| A6_2973 (no trad. / 718 NS) |
1 | n^en^a-va da dha-ya | to say O.K. on hearing |
| A7_1429 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} ja-yarapu ra- da phum*dam*ya- | being the month of bearing a child (as seen) the stomach big |
| A7_2732 (A2 / 803 NS) |
2 | da dhakam* | saying O.K. |
| A8_799 (no trad. / 831 NS) |
1 | svagul lekha- da galpota | the neck having three lines |