| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1824 (A1 / 501 NS) |
1 | pon*a ya-yesa t*ya-n^a- da-na-ga-na | debt lent for doing virtue |
| A2_3099 (A2 / 506 NS) |
4 | da-na-ga-na | debt |
| A2b_3216 (A2 / n.d. NS) |
4 | da-na-ga-na | debt |
| A3a_1432 (A1 / 637 NS) |
1 | pun*ya ya-yesa t*ya-n^a- da-na-ga-na | From A1_1824: debt lent for doing virtue |
| A5_3098 (A2 / 662 NS) |
4 | da-na-ga-na | debt |
| A6_2221 (no trad. / 718 NS) |
1 | da-na-ga-na | debt |