| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1599 (A2 / n.d. NS) |
1 | madhyama- na-, dathvala-; | madhyama-, middle finger, |
| A2b_1602 (A2 / n.d. NS) |
1 | dathvala- kvara-chi | From A2_1502: a span (from the tip of the thumb) to the middle finger (extended) |
| A7_1599 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} madhyama-, dathvala- | madhyama-, middle finger |