| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2658 (A2 / 506 NS) |
1 | devapu-ja- ya-kva | one who does worship to the God |
| A2b_2772 (A2 / n.d. NS) |
1 | devapu-ja- ya-kva | one who does worship to thhe God |
| A5_2658 (A2 / 662 NS) |
1 | devapu-ja- ya-kva | one who does worship to the God |
| A6_1774 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa-t*ha s'ra-ddha tarppan*a devapu-ja- atithi | Sanskrit words |
| A7_1822 (A2 / 803 NS) |
1 | devapu-ja- | worship of the god |