| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_3825 (A2 / 662 NS) |
2 | n^yavene dha-yes'a a-ra-t | a-ra-t is to say front |
| A5_3829 (A2 / 662 NS) |
2 | uthyagva dha-yes'a sa-ks*a-t | sa-ks*a-t is for saying alike |
| A5_3837 (A2 / 662 NS) |
2 | thvaya- lico dha-yes'a | for saying after of this |
| A5_3851 (A2 / 662 NS) |
1 | chene dha-yes'a | for saying anything ? |