| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1684 (A1 / 501 NS) |
1 | dharama- | the middle and long pole of a chariot |
| A1_2670 (A1 / 501 NS) |
1 | rathaya- dharama- | the middle long pole of a chariot |
| A2b_3249 (A2 / n.d. NS) |
1 | rathaya- dharama-, {9} | the middle long pole of a chariot |
| A3_2547 (A1 / 550 NS) |
1 | rathaya- dharama- | the middle long pole of a chariot |
| A3a_1293 (A1 / 637 NS) |
1 | dharama- | From A1_1684: the middle and long pole of a chariot |
| A4_1174 (no trad. / 591 NS) |
1 | dharama- | the middle and long pole of a chariot |
| A7_2120 (A2 / 803 NS) |
1 | dharama- ka-kasi; | wooden pin to fix the pole |