| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_42 (A2 / n.d. NS) |
1 | indrasa dhavala-gr*haya- na-ma | word for Indra's palace |
| A2b_755 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-sa maha-devi- {4} sakalasa dhavala-gr*haya- na-ma | word for a palace of all queens of a king |
| A5_41 (A2 / 662 NS) |
1 | indrasa dhavala-gr*haya- na-ma | From A2b_42: word for Indra's palace |
| A5_722 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja-sa maha-devi-panisa dhavala-gr*haya- na-ma | word for a palace of queens of a king |