| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2279 (A2 / 506 NS) |
1 | mhyem*gonaya- {4} dudusa ka-ya- ghyara | ghee taken in the milk of yesterday |
| A2b_2389 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhyam*gvaneya- dudusa ka-ya- ghera | From A2_2279: ghee taken in the milk of yesterday |
| A5_2282 (A2 / 662 NS) |
1 | mhyam*goneyo dudusa ka-ya- ghyara | From A2_2279: ghee taken in the milk of yesterday |
| A6_2383 (no trad. / 718 NS) |
1 | dudusa ka-ya- ghela | ghee taken in the milk |
| A7_2431 (A2 / 803 NS) |
1 | ukunhu dudusa ka-ya- ghera | ghee taken in the milk of that very day |
| A7_2432 (A2 / 803 NS) |
1 | mhegvaya- dudusa ka-ya- {5} ghera | From A2_2279: ghee taken in the milk of yesterday |