| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_62 (A2 / 506 NS) |
2 | thva dva-kona das'a va-yu dha-ye, | these all is called das'a va-yu (ten winds) |
| A2_1183 (A2 / 506 NS) |
2 | thvataisa gharhi-ca-kaya- na-ma dva-kona tam*n~e | all words for wheel are to be added in this |
| A2a_47 (A2 / n.d. NS) |
2 | thva dva-kona (2) das'a va-yu dha-ya; | these all is called das'a va-yu |
| A2b_1078 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-laya- {8} na-ma, thesa lam*khaya- na-ma dva-kona | words for ba-la, here all words for water |
| 2 | sam*ya- na-ma dva-kona ba-laya- na-ma | all words for hair is ba-la |