| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1849 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*dhi vigraha ya-na a-sana dvedhi-bha-va a-s'raya | "Sanskrit words" |
| A2b_1952 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*dhi vigraha ya-na a-sana, dvedhi-bha-va, a-s'raya, | "Sanskrit words" |
| A3_1592 (A1 / 550 NS) |
6 | (dvedhi-bha-va) khanna dusem* taya-, | dvaidhi-bha-va, keeping blaming with talk |
| A3a_1197 (A1 / 637 NS) |
6 | dvedhi-bha-va, kham*na {6} dum*sarapu, | dvaidhi-bha-va, blaming with talk |