| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2655 (A2 / 506 NS) |
1 | nhim*d*ana d*em*gva | one who sleeps with a sleep |
| A2b_2769 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhid*ana d*em*gva | From A2_2655: one who sleeps with a sleep |
| A4_168 (no trad. / 591 NS) |
1 | bain*aya- kobi- d*em*gva magarat*om* | a cut off mark of crocodile of the lower part of a lute |
| A4_401 (no trad. / 591 NS) |
1 | kha-d*oya- kova d*em*gva sim* | wood kept sleeping downside of a threshold |
| A4_438 (no trad. / 591 NS) |
1 | gum*sa d*em*gva pvat*om* | raised part of a mountain |
| A4_800 (no trad. / 591 NS) |
1 | royana d*em*gva | slept due to sick |
| A4_812 (no trad. / 591 NS) |
1 | mu-rcha- parharapam* d*em*gva | slept laying in faint |
| A4_820 (no trad. / 591 NS) |
1 | milakha-sa d*em*gva {2} na-li- | nerve laid at the nape |
| A4_992 (no trad. / 591 NS) |
1 | yu-pa sim*ya- dem*vu d*em*gva d*ava(ra-kara? ...) | a cut of piece in the shape of a small drum (kept) on the top of the sacrificial post |
| A4_1017 (no trad. / 591 NS) |
1 | pa-ta s'uravaya- tham*bi- d*em*gva dan*d*i | the topped mace of a sacrificial ladle |
| A4_1070 (no trad. / 591 NS) |
1 | sthan*d*ilasa d*em*gva | one who sleeps on the sacrificial bare ground |
| A4_1106 (no trad. / 591 NS) |
1 | nibha-ra lut*o d*em*gva bra-hman*a | a Brahman*a who sleeps upto the sun rises |
| A4_1946 (no trad. / 591 NS) |
2 | {3} marusthaliya- beva d*em*gva gum* | a mountain raised by side of a desert |