| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2327 (A1 / 501 NS) |
1 | d*u ba-vat*a | length short |
| A3_2601 (A1 / 550 NS) |
2 | d*u | raw sugar |
| A3a_1946 (A1 / 637 NS) |
1 | d*u ba-vata | length short |
| A6_3285 (no trad. / 718 NS) |
2 | gvala d*u | round raw sugar |
| A7_3205 (A2 / 803 NS) |
2 | kis'iya- d*u | length ? (pace ?) of an elephant |