| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_255 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate pam*ca vis*aya gocara dha-ye | these are five objects of sense |
| A2b_268 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate pan~ca vis*aya gocara dha-yah* | these five organs of sense are called "gocara" |
| A5_240 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate pan~ca vis*aya gocara dha-ye | From A2b_268: these five organs of sense are called "gocara" |
| A6_250 (no trad. / 718 NS) |
1 | pam*cendriyana gocara | five organs of sense makes "gocara" |
| A7_2020 (A2 / 803 NS) |
5 | yastr*ti-ya-dyagocarah*, gvanas*u tr*varga a-dinaya- gocara seya madu | yastr*ti-ya-dyagocarah*, not to be known any trivarga ("three things") etc. be seen |
| A7_3121 (A2 / 803 NS) |
4 | gocara seya | to know that seen |