| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3001 (A1 / 501 NS) |
2 | icha- | desire |
| A2_3177 (A2 / 506 NS) |
2 | icha- | desire |
| A2b_1340 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhana a-di-na icha- ya-ka ka-muki- misa-ya- na-ma | words for a lustful woman who is covelous of wealth etc. |
| A2b_1381 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} garbbhin*i-na annapa-na a-di-pam* icha- ya-ka misa- | a pregnant woman who does desire of eating and drinking etc. |
| A2b_3294 (A2 / n.d. NS) |
2 | icha- | desire |
| A2b_3497 (A2 / n.d. NS) |
3 | {5} icha- | desire |
| A2b_3512 (A2 / n.d. NS) |
3 | {5} icha- | desire |
| A3a_2619 (A1 / 637 NS) |
2 | icha- | desire |
| A5_1268 (A2 / 662 NS) |
1 | dhana a-dina icha- ya-ka ka-muki- misa-ya- na-ma | From A2b_1340: words for a lustful woman who is covelous of wealth etc. |
| A5_1309 (A2 / 662 NS) |
1 | garbhini-na {4} annapa-na a-dipam* icha- ya-ka stri-ya- na-ma | words for a pregnant woman who does desire of eating and drinking etc. |
| A5_3176 (A2 / 662 NS) |
2 | icha- | desire |
| A6_2102 (no trad. / 718 NS) |
1 | thava sukhana icha- thyam* vagva | gone as one wishes for one's happy |
| A7_1329 (A2 / 803 NS) |
1 | dhana a-dina {7} icha- ya-ka baibad*ini stri- | a wealthy woman who wish has wealth etc. |
| A7_1370 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} gabhini-na am*napa-na a-di-pam* icha- (ya-)ka stri-ya- na-ma, | words for a pregnant woman who does desire of eating and drinking etc. |