| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3114 (A2 / 506 NS) |
2 | indri | organ of sense |
| A2b_3231 (A2 / n.d. NS) |
2 | eka-das'a indri | eleven organs of senses |
| A2b_3340 (A2 / n.d. NS) |
8 | indri | an organ of sense |
| A2b_3374 (A2 / n.d. NS) |
4 | pam*ca indri | five organs of sense |
| A5_3113 (A2 / 662 NS) |
2 | indri | organ of sense |
| A7_1913 (A2 / 803 NS) |
1 | pan~ca indri peye phava | one who is able to control five organs of senses |
| A7_3032 (A2 / 803 NS) |
4 | caks*u s'rota-di indri, va-cyalim*ga | eye, ear etc. organs of senses, adjectival |