| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1895 (A1 / 637 NS) |
1 | vyasanasa jiko | involved in evil habit |
| A3a_2452 (A1 / 637 NS) |
3 | ka-masa jiko | fond of love |
| A6_1712 (no trad. / 718 NS) |
1 | sva-nana gam*dhanam* jiko nasa-ka | incense fragrant with flower and with odour |
| A6_2878 (no trad. / 718 NS) |
1 | pam*cendriyana gocala ya-ya jiko pratyaks*a | witnessed by oneself whatever to do seeing by five senses of organs |