| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3250 (A2 / n.d. NS) |
1 | jod*a- | a pair |
| A2b_3841 (A2 / n.d. NS) |
2 | jod*a- | a pair |
| A3a_2289 (A1 / 637 NS) |
2 | jod*a- | a pair |
| A5_3132 (A2 / 662 NS) |
1 | jod*a- | a pair |
| A5_3718 (A2 / 662 NS) |
2 | jod*a- | a pair |
| A7_1682 (A2 / 803 NS) |
12 | niyanhasa jod*a- mut*i 27; | twenty seven pairs of pearls |
| A7_1683 (A2 / 803 NS) |
2 | pya jod*a- mut*i la-ha-tasam* n^hya-n^a- n^a dha-va; | wearing four pairs of pearls on the hand also called |
| A7_1706 (A2 / 803 NS) |
1 | das'a-, ka-pada jod*a-, | des'a-, a pair of cloth |