| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_4005 (A2 / 506 NS) |
1 | stri-lin^ga puma-khya- jurasano | feminine gender though it is said masculine |
| A2b_1352 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'u-draya- stri- jukva cho ja-ti jurasano s'u-dri- dha-ye | all women of s'udra of whatever caste is called s'udri- |