| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_2010 (A2 / 662 NS) |
1 | mhuti bara- jvagva | one who holds a handful of arrows |
| A5_2013 (A2 / 662 NS) |
1 | mistrin*akham*d*a jvagva | From A2_2003: naistrim*s'ika is one who holds a sword |
| A5_2014 (A2 / 662 NS) |
1 | kvam*ta jvagva | From A2_2004: one who holds a spear |
| A5_2016 (A2 / 662 NS) |
1 | pat*a-ka {8} jvagva | From A2_2006: one who holds a banner |