| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1483 (no trad. / 591 NS) |
1 | jya-sa udyoga thulva | one who has effort in a work |
| A6_2707 (no trad. / 718 NS) |
1 | jya-sa udyoga thvate | these are effort in a work |
| A6_2709 (no trad. / 718 NS) |
1 | jya-sa s'u-ra | valiant in work, active |
| A7_2478 (A2 / 803 NS) |
1 | jya-sa udyama thvala | one who has effort in a work |