| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_3232 (A2 / 662 NS) |
1 | bha-sa jham*gara | a king of bird |
| A6_1052 (no trad. / 718 NS) |
1 | ka-ka jham*gara | the bird crow |
| A7_2982 (A2 / 803 NS) |
3 | jham*gara, | a bird |
| A8_111 (no trad. / 831 NS) |
1 | jham*gara ha-ra- sara | From A7_398: bird crying sound |