| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2132 (A1 / 501 NS) |
1 | jharem* | a puppet |
| A2_1535 (A2 / 506 NS) |
1 | mi jharem* | pupil of the eye |
| A2_2519 (A2 / 506 NS) |
1 | jharem* bhari- | a puppet woman |
| A2b_1635 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} mi jharem* | pupil of the eye |
| A2b_2632 (A2 / n.d. NS) |
1 | jharem* bhari | a puppet woman |
| A3_1415 (A1 / 550 NS) |
1 | mi- jharem* | pupil of the eye |
| A3_2067 (A1 / 550 NS) |
1 | jharem* | a puppet |
| A4_912 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} mi jharem* | pupil of the eye |