| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3295 (A2 / 506 NS) |
1 | lam*s*va | water |
| A3_454 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*s*va s'abdaya- na-ma | word for noise of water |
| A3_455 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*s*va hela | From A1_419: whirling of water |
| A3_456 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*s*va put*i; {2} lam*s*va cin~cid*ivu t*eva | drop of water; sprinking of water could also be said |
| A3_463 (A1 / 550 NS) |
1 | lam*s*va chva-ra-ya- na-ma | word for way out of water |
| A3_477 (A1 / 550 NS) |
1 | bulu lam*s*va | turbid water |